#!/bambang/priambodo

Bagaimana cara membuat pengunjung asing menyukai blog Anda jika mereka tidak mengerti bahasa yang Anda gunakan? Solusinya adalah dengan menambahkan fitur penerjemah bahasa ke dalam website atau blog Anda. Berikut ini adalah langkah-langkah mudah yang dapat Anda gunakan untuk menyediakan fitur penerjemah instant pada website Anda. Sehingga pengunjung blog/website dapat dengan mudah menerjemahkan halaman web Anda ke dalam bahasa mereka, hanya dengan menekan tautan atau gambar bendera negara mereka yang telah Anda sediakan.

Menggunakan mesin penerjemah pada blog atau website adalah cara yang paling mudah untuk membantu pembaca dari negara lain sehingga dapat terjalin komunikasi. Baik blogger menulis dalam bahasa Indonesia dan pembaca menggunakan bahasa Inggris, maupun sebaiknya, keduanya masih dapat memahami satu sama lain.

How to make foreign visitors love your website even if they don’t understand your language ? Add Language Translation to website and blogs – This is a simple Step by step guide to provide instant language translation in your website. Your site visitors can translate any webpage by clicking on the corresponding country flag and read your website in their native language.

Machine translation in blogs or websites is probably the easiest way of helping readers from different countries communicate. Even if a blogger writes in Spanish and a reader speaks English, or vice versa, both of them can still understand each other.

Today, people are blogging in multiple languages to create a conversation with readers outside the English Speaking blogosphere. Free language translation tools let bloggers post messages simultaneously in English, German, French, Spanish and other languages.

The most popular free Web-based language translation tools are offered by Google, AltaVista Babelfish and WorldLingo. Using these services, web audiences who speak English, French, Spanish, German, Italian, Portuguese, Dutch, Greek, Chinese (Traditional and Simplified), Japanese, Korean or Russian will be able to translate websites into their native language.

With over 65% of web users speaking a language other than English, providing the means of translating websites with English content to another language is very essential. Your multilingual website becomes more accessible and popular if users can translate your website content into their native language.

Most of Blogger or WordPres Self Hosted user provide a translation box in their website or blog. So to translate a webpage, you simply type in the URL of the website, choose the source and target language, and click the Translate button. [World Lingo, Google Translate, BabelFish Translate]. This is the easy ways to make multilanguages website, althoung the translation of the webpage is still “dirty”.

Fortunately, the special features for WordPress Self Hosted *like me too*, there are several plugins that we can use to make multilanguages blog, see:

• Polyglot by Martin Chlupac
• Language Switcher by Jennifer Hodgdon
• Gengo by Jamie Talbot
• xLanguage by Sam Wong
• xili-language by MS xiligroup

But for my blog, I prefer to use plugin called qTranslate, because I think qTranslate makes creation of multilingual content as easy as working with a single language. For more information about qTranslate plugin, please visit the official website. How about you?

Download qTranslate | Read the Installation Guide if you need help getting qTranslate to work.

Zaman sekarang, kebanyakan orang sudah memulai blogging dengan beberapa bahasa, untuk dapat menjalin komunikasi dengan pengunjung diluar blogshpere Indonesia. Beberapa layanan penerjemah gratis memungkinkan blogger untuk menulis artikel baik itu dalam bahasa Indonesia, Inggris, Jerman, Prancis, Spanyol, dan bahasa lainnya secara simultan.

Layanan penerjemah bahasa yang paling terkenal adalah yang ditawarkan oleh Google, AltaVista Babelfish and WorldLingo. Dengan menggunakan layanan ini, pembaca yang berbahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Jerman, Itali, Portugal, Belanda, China, Jepang, Korea, atau Rusia akan dapat menerjemahkan suatu halaman web ke dalam bahasa yang mereka pakai.

Di atas 65% pengguna internet menggunkan bahasa selain bahasa Inggris, sehingga dengan menyediakan fitur penerjemah pada blog Anda adalah hal yang bisa dibilang penting. Dengan website multi bahasa, website Anda akan lebih mudah diakses dan popular, jika pengguna dapat menerjemahkan isi dari halaman web ke dalam bahasa mereka sendiri.

Kebanyakan pengguna Blogger ataupun WordPress Self Hosted, menyediakan sebuah kotak penerjemah ke dalam website atau blog mereka. Sehingga untuk menerjemahkan sebuah halaman web, pengunjung hanya tinggal memilih bahasa apa yang ingin mereka baca, dengan menekan tombol translate yang disediakan tadi. [World Lingo, Google Translate, BabelFish Translate]. Ini adalah cara termudah untuk membuat website multi bahasa, walaupun penerjemahan konten dari halaman web tersebut masih diterjemahkan secara “kasar”.

Khusus bagi pengguna WordPress Self Hosted, ada beberapa plugin yang telah dikembangkan, dan bisa Anda gunakan untuk membuat blog dengan dua bahasa atau lebih, lihat:

• Polyglot oleh Martin Chlupac
• Language Switcher oleh Jennifer Hodgdon
• Gengo oleh Jamie Talbot
• xLanguage oleh Sam Wong, atau
• xili-language oleh MS xiligroup

Sedangkan yang saya gunakan untuk blog ini, adalah plugin dengan nama qTranslate, karena setelah saya coba, dengan qTranslate dapat membuat artikel dengan dua bahasa atau lebih, semudah bekerja dengan hanya menggunakan satu bahasa. Untuk informasi lebih lanjut mengenai fitur-fitur dari plugin qTranslate silahkan kunjungi halaman dokumentasinya. Bagaimana dengan Anda?

Download qTranslate | silahkan baca Petunjuk Instalasi untuk informasi lebih lanjut